Redactor de contenido web

 : 

Martha Donny Mosquera M.

En Corrección de Estilo, mi tarifa es de *information hidden*pesos por página tamaño carta, con un interlineado de 1,5 centímetros. Esta presentación es como se debe entregar a las editoriales para la producción e impresión.

Luego del contacto inicial telefónico, en el que pido información sobre el proyecto escrio que requiere la corrección de estilo. Información como el tipo de documento (libro, folios, tesis...), número de páginas, capítulos, para cuándo requiere que se entregue el texto revisado y corregido, entre otros aspectos. Luego debe seguir una cita para recibir el material y conversar con el autor para conocer sus expectativas y yo también hacerle preguntas sobre el trabajo que estoy recibiendo.

Soy profesional en Comunicación Social y Periodismo (Fundación Universitaria Los Libertadores), con maestría en Dirección de Comunicación Corporativa (Universidad de Barcelona y el Online Business School). Me desempeño en una profesión que es exigente en ortografía, redacción, gramática.

Trabajé 16 años como periodista en el diario EL TIEMPO, en la sección de Temas Especiales. Salí por reestructuración de la empresa y desde hace algo más de dos años, ya como independiente, soy la correctora de estilo de la revista Cromos y la revista Vea.

Además de hacer corrección de estilo de las revistas Cromos y Vea, también lo he hecho para varios libros, cuyos autores son investigadores. Igualmente, en el periódico El Espectador ha realizado reemplazos de vacaciones de los correctores de estilo.

La lectura en general es una actividad que siempre disfruto. Cada texto es un mundo por descubrir. Disfruto mi labor con las revistas Cromos y Vea, con cada nuevo texto que recibo para hacer la corrección, así como cada texto que escribo.

La experiencia es un aspecto clave a la hora de dejar su valioso proyecto en manos de una persona para que realice la corrección de estilo. Debe ser una persona que pueda aportar a su trabajo. Hay correctores de estilo que se limitan a leer lo que está escrito, sin hacer aportes o hacer comentarios al autor que puedan enriquecer su trabajo. Y a la hora de hablar con los potenciales profesionales, preguntar dónde ha trabajado, cuánto tiempo, los cargos o grados de responsabilidad que ha ocupado, si ha tenido personal a cargo, por ejemplo.

Deben pensar en lo que necesita, para tener claro qué es lo que buscan. Preguntarse si cuenta con el presupuesto necesario para poder establecer un contacto y de qué manera está dispuesto a realizar el contrato, por ejemplo, si pagará 50 por ciento al iniciar y el otro 50 por ciento al finalizar, o si tiene que plantear otra propuesta de pago.